1
00:00:01,502 --> 00:00:03,504
♪♪

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,383
-Ευχαριστώ, κουμπάρα.
-Τι είπατε;

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,885
Είπα, "Ευχαριστώ, κουμπάρα."

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,054
[Στεφ] Δεν ξέρω καν
τι συμβαίνει πια.

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,889
με φίλησες,
τότε είμαστε πάλι κουμπάροι.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,682
Καλέ, μπορείς να τελειώσεις
αυτό το κέικ μόνος σου.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,478
Βγάλε με από αυτό
τρενάκι του λούνα παρκ.

8
00:00:19,561 --> 00:00:22,397
Χμ, υπάρχουν μερικά πράγματα που
Το θέλω πραγματικά

9
00:00:22,523 --> 00:00:23,524
σου μιλήσω για.

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,903
Είμαι -- Βλέπω κάποιον
στην Αγγλία.

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,865
Όπως, έχετε συναισθήματα
για την Στεφ;

12
00:00:31,990 --> 00:00:36,036
Απλώς δεν νομίζω
είναι το άτομό μου.

13
00:00:36,161 --> 00:00:38,705
Μου είπε ότι υπήρχε
τίποτα ρομαντικό μεταξύ

14
00:00:38,830 --> 00:00:41,542
τους πια.
-Τους είδα να ξεχωρίζουν.

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,378
Παιδιά απλά με βάζετε
σε αυτό το περίεργο ερωτικό τρίγωνο

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,672
που δεν θέλω να είμαι μέσα.
-Δεν σε έβαλα στο [bleep].

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,340
Γιατί είναι αυτό
έστω μια κουβέντα;

18
00:00:48,423 --> 00:00:50,842
[Κρίστα]
Γιατί κυριολεκτικά είσαι
κλαίει σε μένα στο κρεβάτι για

19
00:00:50,926 --> 00:00:53,220
πόσο τον νοιάζεσαι.
-[Στεφ] Δεν σου έκλαψα ποτέ
στο κρεβάτι.

20
00:00:53,345 --> 00:00:54,596
Αυτό είναι ψέμα.

21
00:00:54,721 --> 00:00:58,433
Μη με φωνάζεις γιατί έχω
συναισθήματα όταν δεν ξέρεις τίποτα

22
00:00:58,559 --> 00:00:59,643
για την κατάσταση.

23
00:00:59,726 --> 00:01:01,436
Εσύ κι εγώ είχαμε
δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές.

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,480
Δεν σε ρώτησα ποτέ
για μια σχέση [bleep].

25
00:01:03,564 --> 00:01:07,234
-Δεν σου ζήτησα ποτέ [bleep].
-Είμαι κυριολεκτικά τόσο μπερδεμένος.

26
00:01:07,359 --> 00:01:09,319
Απλώς δεν δίνω ένα [bleep],
για να είμαι ειλικρινής,

27
00:01:09,403 --> 00:01:10,362
Δεν το κάνω καν αυτό.

28
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
Αλλά το κάνω.
με νοιάζει.

29
00:01:12,072 --> 00:01:13,740
Εντάξει, δίνεις όλα τα [bleep]
θέλετε.

30
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
[παίζει δραματική μουσική]

31
00:01:34,970 --> 00:01:36,138
Τότε πώς το διορθώνεις αυτό;

32
00:01:37,764 --> 00:01:38,932
Δεν ξέρω.
έχω δοκιμάσει.

33
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
Έχω δοκιμάσει ήδη,

34
00:01:40,142 --> 00:01:43,353
πάρα πολλές φορές, και μου αρέσει
την ως άνθρωπο.

35
00:01:43,437 --> 00:01:45,564
Ξέρω ότι το κάνεις,
αλλά το θέμα είναι ότι...

36
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
Θα σε φωνάξω έξω.
-Προχωρήστε.

37
00:01:49,192 --> 00:01:52,154
Σε βλέπω να φλερτάρεις
Κρίστα, και τότε είναι πότε

38
00:01:52,279 --> 00:01:54,489
λένε, όπως,
«Ναι, καλή διασκέδαση, κάνε τι

39
00:01:54,615 --> 00:01:57,241
θέλεις, αλλά να είσαι ειλικρινής
από αυτό που θέλεις».
-Ρώτησα...

40
00:01:57,326 --> 00:01:59,786
Ναι, σήμερα το πρωί, όπως,
Στην κυριολεξία σου το ζήτησα

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,288
να είσαι ειλικρινής και ευθύς
μαζί μου.

42
00:02:01,371 --> 00:02:03,290
Και ήμουν.
τα είπα όλα...

43
00:02:03,415 --> 00:02:04,875
Ήμουν ευθύς μαζί σου.

44
00:02:04,958 --> 00:02:07,878
Σκεφτήκατε ποτέ να συμμετάσχετε
Η Κρίστα θα έκανε κακό στη Στέφανι;

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,469
Δεν ξέρω τι εννοείς
ότι, γιατί στο τέλος του

46
00:02:15,594 --> 00:02:18,555
την ημέρα, το έχω ήδη πει
Στέφανι, «Θέλω να είμαι

47
00:02:18,639 --> 00:02:21,475
οι καλύτεροι φίλοι μαζί σου».
-Τότε γιατί συνεχίζεις

48
00:02:21,558 --> 00:02:23,977
k -- τα βγάζω πέρα μαζί της,
φιλώντας τη,

49
00:02:24,102 --> 00:02:26,438
στέλνοντάς της σήματα ότι
θέλεις να είσαι

50
00:02:26,521 --> 00:02:27,856
περισσότερο από φίλους;

51
00:02:27,981 --> 00:02:30,275
Πρέπει να το δείξετε πραγματικά
θέλεις να είσαι μόνο φίλοι

52
00:02:30,359 --> 00:02:32,027
πριν την πληγώσεις.
-[Κρίστα] Ναι, εσύ οδηγείς
αυτήν επάνω.

53
00:02:32,152 --> 00:02:33,570
Την οδηγείς.

54
00:02:35,155 --> 00:02:37,991
Είναι σαν, σταμάτα να είσαι
ένα αγόρι [bleep].

55
00:02:38,075 --> 00:02:41,119
Δηλαδή, κοίτα, έχεις
μου φωνάζει.

56
00:02:43,914 --> 00:02:45,874
[Η Στέφανι εκπνέει
κλειστά χείλη]

57
00:02:45,999 --> 00:02:48,668
Μην το νομίζεις αυτό
είναι λίγο μπερδεμένο να

58
00:02:48,793 --> 00:02:51,505
όταν, ξέρεις,
είναι τα γενέθλιά μου,

59
00:02:51,588 --> 00:02:54,675
Είμαι στο διπλανό δωμάτιο,
και τα πας μαζί της;

60
00:02:58,887 --> 00:03:01,098
Εντάξει, πιτζάμες.
ήσουν εσύ...

61
00:03:01,181 --> 00:03:02,265
[Στεφ] Απλώς έπρεπε να είμαι άνετος.

62
00:03:02,349 --> 00:03:03,809
[Στεφ] Αν θέλουμε να...

63
00:03:03,892 --> 00:03:06,561
αν πρόκειται να μιλήσουμε για
κλαίω, απλά έπρεπε να πάρω

64
00:03:06,687 --> 00:03:07,771
λίγο άνετο, ξέρεις;

65
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
Νιώθω πολύ άβολα
αυτή τη στιγμή.

66
00:03:21,868 --> 00:03:23,453
Θα έλεγα ότι αυτό είναι κλασικό
Στεφ, όμως.

67
00:03:23,537 --> 00:03:26,415
Είναι κάτι σαν άμυνα
μηχανισμός, όπως ο Steph's

68
00:03:26,540 --> 00:03:29,751
βγαίνοντας εδώ ενεργώντας σαν
δεν έγινε τίποτα.

69
00:03:29,876 --> 00:03:32,921
Όλη αυτή η κατάσταση είναι
απλώς [bleep] cluster[bleep].

70
00:03:39,636 --> 00:03:40,929
-Α, είναι τόσο ήσυχο.
-Ναι, το ξέρω.

71
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
Είναι ήσυχο.

72
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
Τι μιλάμε;

73
00:03:45,308 --> 00:03:47,561
Είναι ήσυχο
γιατί είναι άβολο.

74
00:03:47,686 --> 00:03:49,396
[Στεφ] Αν θα είμαι ειλικρινής,
Πραγματικά δεν ντρέπομαι

75
00:03:49,478 --> 00:03:51,690
του κλάματος.
-[JJ] Όχι, δεν πρέπει να είσαι.

76
00:03:51,773 --> 00:03:53,191
Όχι, δεν είμαι.
Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαι,

77
00:03:53,275 --> 00:03:54,567
και δεν δίνω [bleep].

78
00:03:54,651 --> 00:03:56,570
Θα κλαίω για αυτόν οποιαδήποτε μέρα
της εβδομάδας.

79
00:03:56,695 --> 00:03:58,447
Όπως θα έπρεπε.
Είναι ο καλύτερός σου φίλος.

80
00:03:58,572 --> 00:04:01,616
[Στεφ] Ναι.
Δεν έχει καμία σχέση
με ρομαντισμό.

81
00:04:01,742 --> 00:04:04,202
Δεν τα ξέρει όλα
ιστορία με τον Sammy και εμένα.

82
00:04:04,286 --> 00:04:06,246
Λοιπόν ποιος είσαι εσύ που θα έρθεις σε μένα
για κλάματα;

83
00:04:06,371 --> 00:04:08,165
Φοράω την καρδιά μου στο μανίκι μου.
Δεν ντρέπομαι γι' αυτό.

84
00:04:09,875 --> 00:04:11,877
Λυπάμαι που με νοιάζει
τα συναισθήματά σας.

85
00:04:11,960 --> 00:04:12,961
Το κακό μου.

86
00:04:13,086 --> 00:04:14,212
[χλευάζει] -- νοιάζομαι
τα συναισθήματά μου δεν έχουν τίποτα

87
00:04:14,296 --> 00:04:15,213
να κάνει με αυτό.

88
00:04:15,297 --> 00:04:17,132
Μου λες, όπως,
που σου έκλαψα

89
00:04:17,257 --> 00:04:18,466
πάνω του, σαν...

90
00:04:19,593 --> 00:04:21,762
[Sammy] Σταμάτα να τα παίρνεις όλα
έξω πάνω της.

91
00:04:21,845 --> 00:04:24,598
-Σκάσε.
- Δεν φταίει αυτή...

92
00:04:24,681 --> 00:04:26,016
Ξέρω ότι δεν φταίει αυτή,
αλλα λεω...

93
00:04:26,099 --> 00:04:27,184
Μετά σταμάτα να της φωνάζεις.

94
00:04:30,604 --> 00:04:31,855
Αυτό είναι το ένα
τάση που...

95
00:04:31,938 --> 00:04:33,106
Θέλεις να συνεχίσω να φωνάζω
σε σένα;

96
00:04:33,231 --> 00:04:35,609
Ναι, θα προτιμούσα να φωνάξεις
σε μένα παρά της φωνάζεις.

97
00:04:35,692 --> 00:04:36,985
Δεν έκανε τίποτα κακό.

98
00:04:37,110 --> 00:04:38,904
Θα προτιμούσα απλώς να μην είναι αυτό
ένα θέμα του

99
00:04:38,987 --> 00:04:41,656
κουβέντα, αλήθεια.

100
00:04:41,782 --> 00:04:44,075
Οπότε προτιμάς απλώς
γλιστρήστε όπως εσείς παιδιά

101
00:04:44,159 --> 00:04:46,203
υπήρξαν, ή τι;
-Τελειώσαμε να το κάνουμε.

102
00:04:46,286 --> 00:04:47,287
Θα πάω πίσω.
Είμαι απλά...

103
00:04:47,412 --> 00:04:48,330
Αυτό είναι [bleep] ηλίθιο.

104
00:04:48,455 --> 00:04:49,372
Έβγαινα εδώ για να

105
00:04:49,456 --> 00:04:51,124
υπερασπιστεί τη σχέση,
αλλά είναι μια χαρά.

106
00:04:52,918 --> 00:04:54,961
Ο Sammy και εγώ έχουμε γίνει φίλοι
για πάνω από δέκα [bleep] χρόνια.

107
00:04:55,086 --> 00:04:56,505
Είναι γνωστός για την Κρίστα
έξι μήνες.

108
00:04:56,630 --> 00:04:58,465
Γιατί την υπερασπίζεται;

109
00:04:58,590 --> 00:05:00,300
Το πόσες φορές αυτό
Είχα την πλάτη του;

110
00:05:01,551 --> 00:05:02,886
Όταν θα κάνεις το [bleep]
έχει το δικό μου;

111
00:05:05,347 --> 00:05:06,598
[Κρίστα] Εννοώ, δεν είπα ψέματα.

112
00:05:09,184 --> 00:05:10,227
Όπως έκανες εσύ.

113
00:05:14,940 --> 00:05:17,734
Εντάξει, ξεκάθαρα,
Είμαι, σαν, είμαι ενοχλημένος.

114
00:05:17,818 --> 00:05:21,154
Στο τέλος της ημέρας,
σταμάτα [bleep] να παίζεις παιχνίδια.

115
00:05:21,238 --> 00:05:25,325
Δεν είναι εντάξει, και δεν είναι δίκαιο.
Είναι υπέροχη, είναι υπέροχη.

116
00:05:25,408 --> 00:05:26,576
[Sammy] Και οι δύο είναι.

117
00:05:26,660 --> 00:05:30,163
Και οι δύο είναι, αλλά απλά σταματήστε
πηγαίνοντας με μπρος πίσω.

118
00:05:30,247 --> 00:05:32,832
Πρέπει να ξέρεις τι θέλεις,
και αν δεν το ξέρεις,

119
00:05:32,916 --> 00:05:34,501
τότε δεν πρέπει να μιλάς
σε κανέναν.

120
00:05:34,626 --> 00:05:37,504
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-Και μετά έπρεπε να το κάνουμε
καλό βράδυ απόψε,

121
00:05:37,629 --> 00:05:39,422
αλλά σαφώς δεν το κάναμε.

122
00:05:39,506 --> 00:05:42,133
Ναι, απόψε έπρεπε
είναι για τη Στεφ, και τώρα είναι

123
00:05:42,217 --> 00:05:45,679
αναστατωμένος με όλα --
εγώ, εσύ.

124
00:05:45,762 --> 00:05:50,058
Στεφ, έχει αληθινά συναισθήματα
για τον Sammy.

125
00:05:50,183 --> 00:05:54,145
Αγαπούσε πραγματικά τον Σάμι.

126
00:05:54,229 --> 00:05:56,940
Και τι έκανε ο Σάμυ σήμερα
δεν ήταν εντάξει.

127
00:05:57,023 --> 00:06:00,193
Και δεν ήταν εντάξει που στάθηκε
για την Κρίστα, αλλά δεν το έκανε

128
00:06:00,277 --> 00:06:03,280
υπερασπιστεί τη Στεφ καθόλου.

129
00:06:03,363 --> 00:06:04,614
Στεφ.

130
00:06:10,704 --> 00:06:12,414
[JJ] Μόλις του φώναξα.

131
00:06:12,539 --> 00:06:14,833
Απλώς του φώναξα.

132
00:06:14,916 --> 00:06:17,210
Ήμουν απλά σαν, «Πρέπει
σταμάτα [bleep] να παίζεις παιχνίδια."

133
00:06:24,050 --> 00:06:25,719
Εντάξει, ωραία.
Δροσερός.

134
00:06:25,844 --> 00:06:28,722
Απλώς -- ούτε εγώ νομίζω
ένας από εσάς είναι ειλικρινής,

135
00:06:28,847 --> 00:06:30,891
και δεν το εκτιμώ.

136
00:06:30,974 --> 00:06:34,060
Απλώς με κάνει να κοιτάζω
και νιώθω τόσο ανόητη, σαν...

137
00:06:34,144 --> 00:06:36,521
-Θα αρπάξω
το πιάτο σου, είναι μια χαρά.
-Θα τα αρπάξω όλα.

138
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
Όχι, είσαι καλός.

139
00:06:44,779 --> 00:06:47,574
Αδερφέ, ξέρεις πότε μπερδεύεις
με μικρές γυναίκες,

140
00:06:47,699 --> 00:06:48,867
αυτό θα συμβεί.

141
00:06:52,078 --> 00:06:54,456
Όχι μόνο έσπασες
Η καρδιά της Στεφ,

142
00:06:54,581 --> 00:06:55,665
ράγισες την καρδιά της Κρίστα.

143
00:06:55,749 --> 00:06:58,293
[Sammy] Όχι, γιατί απλά
δεν ξέρει πότε

144
00:06:58,418 --> 00:06:59,753
αναλάβουν την ευθύνη.

145
00:06:59,878 --> 00:07:01,588
Λέω: «Θέλω να είμαι
φίλοι μαζί σου"

146
00:07:01,671 --> 00:07:05,091
νοιάζεται για...
-Φίλε, τα κατάφερες
πριν από δύο μέρες.

147
00:07:05,175 --> 00:07:06,676
Τι εννοείς
είστε μόνο φίλοι;

148
00:07:07,928 --> 00:07:09,095
Εκεί είναι που ξυπνάω.

149
00:07:09,179 --> 00:07:11,473
Δεν έπρεπε ποτέ να πατήσω
πέρα από αυτή τη γραμμή.

150
00:07:11,598 --> 00:07:14,559
Και θα παραδεχτώ ότι,
και το έκανα.

151
00:07:14,643 --> 00:07:15,810
Αναπνέω.

152
00:07:17,270 --> 00:07:20,440
[Σάμι]
Μετανιώνω που συνδέθηκα με τη Στεφ.

153
00:07:20,523 --> 00:07:23,109
Είναι πραγματικά δύσκολο
παραδεχτείτε ότι...

154
00:07:24,986 --> 00:07:27,155
Την αγαπώ ως την καλύτερη μου φίλη.

155
00:07:27,280 --> 00:07:29,908
Αλλά όταν πίνω,

156
00:07:29,991 --> 00:07:32,994
ότι ο καλύτερος φίλος αγάπη γυρίζει
σε περισσότερα από αυτό.

157
00:07:34,287 --> 00:07:36,748
Ξέρω ότι ήταν εκεί για
εσύ για το ατύχημα σου.

158
00:07:38,041 --> 00:07:39,876
Υπήρχε όμως ποτέ λόγος
αυτή να σε έχει...

159
00:07:39,960 --> 00:07:42,128
Φίλε, θα πω κάτι
αυτή τη στιγμή.

160
00:07:42,212 --> 00:07:44,923
Για μια φορά στη ζωή μου,
Ένιωθα ευάλωτος.

161
00:07:45,006 --> 00:07:47,467
Και το ένα άτομο που
κάλεσε, αυτό --

162
00:07:47,592 --> 00:07:51,972
άσε με να ξεφύγω από την πατρίδα μου,
άσε με να ξεφύγω από την Καλιφόρνια,

163
00:07:52,055 --> 00:07:53,640
ήταν εκεί.

164
00:07:53,723 --> 00:07:56,308
Μετά το ατύχημα μου,
όλοι ξεκίνησαν πραγματικά

165
00:07:56,433 --> 00:08:00,522
αντιμετωπίζοντάς μου σαν να ήμουν εύθραυστη,
και χρειαζόμουν προστασία.

166
00:08:00,647 --> 00:08:01,815
Και η Στεφ άπλωσε το χέρι

167
00:08:01,940 --> 00:08:04,317
και δεν με αντιμετώπισε πραγματικά
όπως αυτό.

168
00:08:04,442 --> 00:08:08,822
Με κάλεσε να έρθω
Χιούστον, και είδα την ευκαιρία

169
00:08:08,905 --> 00:08:11,992
απόδραση από αυτό που ήταν πραγματικά
συμβαίνει στη ζωή μου.

170
00:08:13,535 --> 00:08:14,828
Την αγαπώ.
Την αγαπώ σαν άνθρωπο.

171
00:08:14,953 --> 00:08:16,329
Την αγαπώ ως καλύτερη φίλη.

172
00:08:17,706 --> 00:08:20,041
Αλλά ο τρόπος που ενεργεί
αυτή τη στιγμή είναι...

173
00:08:30,635 --> 00:08:31,845
[JJ] Είπα στον Sammy --

174
00:08:37,892 --> 00:08:38,893
[JJ] Ναι.

175
00:08:40,854 --> 00:08:42,522
[Στεφ κλαίγοντας]

176
00:08:44,149 --> 00:08:45,483
[JJ] Είμαι θυμωμένος με τον Sammy.

177
00:08:45,567 --> 00:08:47,193
Απλώς νιώθω ότι είναι απλά
όντας παίκτης

178
00:08:47,318 --> 00:08:48,611
και θέλει απλά να πάρει
του [bleep] βρεγμένο.

179
00:08:51,322 --> 00:08:52,323
Επιτρέπεται να το πω αυτό;

180
00:08:57,495 --> 00:08:59,122
[JJ]
Αυτό που κάνει δεν είναι εντάξει.

181
00:08:59,205 --> 00:09:02,375
Με πυροδοτεί.
Παλιότερα έπαιζα πολύ.

182
00:09:02,500 --> 00:09:06,379
Και είναι δύσκολο να το βρεις αληθινό
σχέσεις, άντρες που

183
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
στην πραγματικότητα, σαν να θέλω να είμαι
μαζί σου.

184
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
[JJ] Και δεν είσαι εσύ.
Είναι εκείνο το [bleep] Sammy.

185
00:09:11,134 --> 00:09:13,636
[Στεφ] Το ξέρω, αλλά [μπιπ].
Είμαι αξιολύπητος.

186
00:09:13,720 --> 00:09:14,721
[Στεφ] Ναι.

187
00:09:19,517 --> 00:09:20,602
[Στεφ] Έχεις δίκιο.

188
00:09:34,991 --> 00:09:37,869
Νιώθω ότι δεν έχω
κανένας φίλος πια.

189
00:09:45,168 --> 00:09:47,378
Απλώς νιώθω σαν του καθενός
θυμωμένος μαζί μου.

190
00:09:50,507 --> 00:09:52,759
Φαίνεται σαν κάθε γυναίκα
ποιος είναι γύρω σου, σου αρέσει,

191
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
θέλεις να συνδεθείς.
-Οχι.

192
00:09:54,552 --> 00:09:56,888
Έχω δει πραγματικά κάποιον
αυτή τη στιγμή και το φοβάμαι

193
00:09:56,971 --> 00:09:57,931
ακόμα και να την έχεις κοντά σου

194
00:09:58,014 --> 00:09:59,724
γιατί απλά πας
για να μπω ξανά.

195
00:10:01,768 --> 00:10:04,604
Σε άκουσα και τον JJ
μιλάμε και...

196
00:10:05,772 --> 00:10:07,315
με λες σκύλα;

197
00:10:12,445 --> 00:10:15,281
♪ Εσύ, με κάνεις να νιώθω σαν ♪

198
00:10:15,406 --> 00:10:17,826
♪ Το κεφάλι μου γυρίζει ♪

199
00:10:17,909 --> 00:10:20,411
♪ Ναι, εσύ ♪

200
00:10:21,704 --> 00:10:22,789
[Sammy] Γεια σου, μητέρα.

201
00:10:24,082 --> 00:10:26,584
Χρειάζομαι πολύ τη συμβουλή σου.

202
00:10:26,709 --> 00:10:31,798
Χθες το βράδυ, ο Στεφ είχε λίγο
Ελληνικό πάρτι, και σήμερα το πρωί

203
00:10:31,923 --> 00:10:34,425
θα είναι περίεργο όταν
όλοι ξυπνούν.

204
00:10:37,679 --> 00:10:42,142
Χθες το βράδυ, ανακαλύψαμε
συναισθήματα, και είμαι κάπως απλά,

205
00:10:42,267 --> 00:10:43,268
όπως είπες...

206
00:10:45,019 --> 00:10:46,980
Krista -- Κάπως έτσι
έχουν συναισθήματα

207
00:10:47,105 --> 00:10:48,731
για αυτήν, και είπε
έχει συναισθήματα για μένα,

208
00:10:48,815 --> 00:10:50,650
αλλά δεν θέλει να επέμβει

209
00:10:50,775 --> 00:10:53,653
με τη Στεφ, και μετά ήταν
φωνάζοντας ο ένας στον άλλον

210
00:10:53,778 --> 00:10:55,196
χτες το βράδυ και όπως...

211
00:10:56,447 --> 00:10:57,991
[γέλια]

212
00:10:58,116 --> 00:11:01,703
Ναι, και απλά κάθομαι
εκεί όπως, "Τι να κάνω;"

213
00:11:06,457 --> 00:11:08,334
Όχι -- μαμά, μαμά, μαμά --
σταματήστε.

214
00:11:08,459 --> 00:11:09,460
Δεν είμαι.

215
00:11:10,461 --> 00:11:11,713
Ω, Θεέ μου.

216
00:11:11,796 --> 00:11:13,298
Είμαι ο γιος σου.

217
00:11:15,675 --> 00:11:17,760
Πρέπει να με βάλεις
σε λουρί ή κάτι τέτοιο.

218
00:11:17,844 --> 00:11:18,845
Θέε μου.

219
00:11:24,058 --> 00:11:26,311
[Σάμι]
Η μαμά μου, είναι ο βράχος μου.

220
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
Όταν γύρισα σπίτι από το Χιούστον
επισκέπτομαι τη Στεφ,

221
00:11:29,480 --> 00:11:33,651
Τα είπα όλα στη μαμά μου.
Είπε ότι δεν ήταν καλή ιδέα.

222
00:11:33,735 --> 00:11:38,031
99,9% των περιπτώσεων,
έχει δίκιο,

223
00:11:38,156 --> 00:11:40,658
εκτός αν πρόκειται για αθλήματα.

224
00:11:40,742 --> 00:11:43,286
Είπα στον Στεφ ότι απλά θέλω να γίνω
φίλοι και μετά,

225
00:11:43,369 --> 00:11:45,622
όλοι σκέφτονται
Την φλερτάρω ακόμα,

226
00:11:45,705 --> 00:11:49,334
αλλά πάντα είχα μόνο αυτό
ερωτική ενέργεια.

227
00:11:49,417 --> 00:11:51,878
Το είπα στον Γιάννη
Τον φλερτάρω.

228
00:11:53,213 --> 00:11:57,175
Και πάλι, δεν έχω σεξουαλικό
ατζέντα για αυτόν.

229
00:12:30,208 --> 00:12:31,209
Εντάξει.

230
00:12:34,462 --> 00:12:38,883
Η Στεφ σίγουρα έχει πιάσει
συναισθήματα, και η μαμά μου μου δίνει

231
00:12:38,967 --> 00:12:42,887
αυτή τη συμβουλή τώρα,
είναι κάτι που πρέπει να ακούσω.

232
00:12:42,971 --> 00:12:47,267
Εντάξει, το άλλο κορίτσι,
Κρίστα, είναι 30.

233
00:12:47,392 --> 00:12:48,685
Ζει στο Ντιτρόιτ.

234
00:12:48,768 --> 00:12:51,854
Έχει ένα πολύ στενό
σχέση με τη μαμά της,

235
00:12:51,938 --> 00:12:53,064
όπως και εγώ.

236
00:12:54,983 --> 00:12:56,526
Αυτή -- για να μη νομίζεις

237
00:12:56,609 --> 00:12:58,569
Πρέπει να το επιδιώξω;

238
00:12:58,695 --> 00:13:00,488
Είναι μοναδικός άνθρωπος.

239
00:13:11,457 --> 00:13:15,712
Αλλά, έτσι απλά κρατήστε το [bleep] μου
στο παντελόνι μου;

240
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
Ναι.

241
00:13:26,931 --> 00:13:30,226
Όχι, αλλά φαίνεται
Θα ζητήσω από τον Γιάννη

242
00:13:30,310 --> 00:13:31,311
αγκαλιές ή κάτι τέτοιο.

243
00:13:33,980 --> 00:13:34,981
Ω, σε αγαπώ.

244
00:13:36,316 --> 00:13:37,317
Σας ευχαριστώ.

245
00:13:38,276 --> 00:13:39,527
Θεέ μου.

246
00:13:41,112 --> 00:13:42,280
Συμβουλή από τη μαμά.

247
00:13:43,614 --> 00:13:44,615
Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει.

248
00:13:45,992 --> 00:13:47,827
Ω, έχουμε πρόβλημα...
τους κάδους απορριμμάτων

249
00:13:47,952 --> 00:13:49,203
είναι εντελώς γεμάτα.

250
00:13:49,287 --> 00:13:51,289
-Τι κάνετε;
-Καλός.

251
00:13:51,414 --> 00:13:54,876
Όχι, δεν είμαι καλός.
Αλλά καλό.

252
00:13:54,959 --> 00:13:56,878
Είχα μια συζήτηση με
η μαμά μου,

253
00:13:58,504 --> 00:13:59,797
ζητώντας συμβουλές.

254
00:14:04,052 --> 00:14:06,429
[Sammy] Απλά πρέπει να είναι
ευθύς με όλα.

255
00:14:06,512 --> 00:14:09,682
[Τζον] Νομίζω ότι το κλειδί είναι να
κάνε τη συζήτηση νηφάλια.

256
00:14:09,807 --> 00:14:12,268
- Ναι -- ναι.
-Και να κάνετε μια αληθινή συζήτηση.

257
00:14:15,772 --> 00:14:16,773
[JJ] Ναι.

258
00:14:18,691 --> 00:14:21,986
είναι άβολο,
αμήχανο πρωινό.

259
00:14:22,070 --> 00:14:25,239
Χθες το βράδυ, ένιωσα σαν την Κρίστα
έπρεπε να το ξέρω σε αυτό το σημείο

260
00:14:25,323 --> 00:14:29,202
που είδα τον Σάμι και τη Στεφ
ξεχωρίζω.

261
00:14:29,327 --> 00:14:32,497
Αλλά μετανιώνω που είπα κάτι.
Θέλω μόνο ειρήνη.

262
00:14:33,539 --> 00:14:35,750
Ξέρουμε τι θέλουμε
κάνω σήμερα;

263
00:14:35,833 --> 00:14:38,002
-Παίζουμε pickleball.
-[Σάμι] Ω.

264
00:14:38,127 --> 00:14:41,005
-Παίζουμε pickleball.
-[ασαφής]

265
00:14:41,089 --> 00:14:44,717
Ναί!
Το ξέχασα αυτό.

266
00:14:44,842 --> 00:14:46,844
-Παιδιά!
-Είμαι έτοιμος για αυτό.

267
00:14:46,928 --> 00:14:48,846
Ευχαριστώ που το είπες,
γιατί ήμουν...

268
00:14:48,930 --> 00:14:51,015
-Όχι, είμαι ενθουσιασμένος.
Νομίζω ότι πρέπει να κινηθούμε.
-[ασαφής]

269
00:14:51,099 --> 00:14:52,308
-[JJ] Πρέπει.
-Ναι.

270
00:14:58,022 --> 00:14:59,774
[χτυπώντας]

271
00:14:59,857 --> 00:15:01,442
-[Στεφ] Ναι;
-Εγώ είμαι.

272
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
Ω...

273
00:15:09,951 --> 00:15:11,035
[Στεφ] Θα το κάνω.

274
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
Έλα εδώ.

275
00:15:19,669 --> 00:15:22,046
Και έπιασα συναισθήματα,
και είμαι [bleep] ηλίθιος γι' αυτό.

276
00:15:26,634 --> 00:15:30,054
να πρώτα, έχουν
μια αληθινή συνομιλία.

277
00:15:30,179 --> 00:15:32,932
Εσείς είστε ασυμβίβαστοι.
Δεν μπορείτε να δουλέψετε.

278
00:15:33,057 --> 00:15:34,725
Αλλά είμαστε μόνο αυτός και εγώ,
και είναι μεθυσμένος,

279
00:15:34,851 --> 00:15:36,561
σαν, είναι παντού πάνω μου.
-Ναι.

280
00:15:36,686 --> 00:15:38,271
Αλλά τώρα είμαι
ο [bleep] τρελός.

281
00:15:39,897 --> 00:15:41,274
Και, όπως,
υπερασπίζεται την Κρίστα.

282
00:15:44,026 --> 00:15:47,280
Δεν έχω δει ποτέ αυτή την έκδοση
αυτός που ήταν χθες το βράδυ.

283
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
Θέλω πολύ να το κάνετε
κάντε μια συζήτηση.

284
00:15:49,615 --> 00:15:53,911
Δεν υπάρχει περίπτωση να σπάσεις
τελείωσε αυτή η μακρά φιλία

285
00:15:54,036 --> 00:15:55,872
ένα μεθυσμένο βράδυ.

286
00:15:58,165 --> 00:16:00,460
Όταν νοιάζεσαι για κάποιον
τόσα πολλά και έχουν περάσει

287
00:16:00,585 --> 00:16:02,503
τόσο πολύ μαζί τους, μέχρι τότε
να με κεράσει

288
00:16:02,587 --> 00:16:04,839
με συγκεκριμένο τρόπο,
είναι αποκαρδιωτικό.

289
00:16:04,922 --> 00:16:06,924
Είναι πραγματικά [bleep] επώδυνο.

290
00:16:07,008 --> 00:16:09,051
Και εγώ

291
00:16:09,135 --> 00:16:13,097
καταλάβετε ότι της Κρίστα
πιθανώς να νιώθεις και στεναχωρημένος,

292
00:16:13,222 --> 00:16:15,808
και μισώ που είναι,
σαν, σύρθηκε σε αυτό,

293
00:16:15,933 --> 00:16:18,352
αλλά λύνουμε τα πράγματα
με τον Sammy --

294
00:16:18,436 --> 00:16:20,146
είναι 10 χρόνια
φιλία.

295
00:16:20,271 --> 00:16:21,606
Αυτό είναι
το πιο σημαντικό για μένα.

296
00:16:25,943 --> 00:16:30,406
[Κρίστα] Χθες το βράδυ ήταν πολύ.
Ήταν πολύ απαίσιο για μένα.

297
00:16:30,490 --> 00:16:33,784
Αλλά θα προχωρήσω και είμαι
θα βγω με όλους για

298
00:16:33,910 --> 00:16:40,165
pickleball, γιατί αν το αφήσω
αυτό με κατατρώει,

299
00:16:40,290 --> 00:16:43,127
τότε όλο το νόημα μου

300
00:16:43,252 --> 00:16:46,964
ακόμη και αντιμέτωποι με όλους
χτες το βράδυ θα είναι μέσα

301
00:16:47,048 --> 00:16:49,634
μάταια, και δεν ήταν αυτός ο στόχος μου.

302
00:16:49,759 --> 00:16:52,970
Θέλω να λυθεί αυτό,
και δεν πρόκειται να πάρει

303
00:16:53,095 --> 00:16:58,476
επιλύθηκε με το να είμαι συναισθηματικός
και κρύβομαι στο δωμάτιό μου.

304
00:17:04,232 --> 00:17:05,858
Αυτό είναι ένα ρούχο τουρσί.

305
00:17:06,901 --> 00:17:09,319
Γεια σου, έχω τα κέρατά σου.

306
00:17:09,444 --> 00:17:10,988
Ναι.

307
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
Ναι.

308
00:17:12,240 --> 00:17:14,157
-[τσούξιμο]
-[Ο Στεφ ρουθουνίζει, γελάει]

309
00:17:14,282 --> 00:17:15,284
Λοιπόν, μην ανησυχείς.

310
00:17:15,367 --> 00:17:16,827
Δεν θα χρησιμοποιήσουμε
αυτοί πάντως.

311
00:17:18,829 --> 00:17:19,955
Μπορώ να φύγω από το δωμάτιό μου.

312
00:17:20,039 --> 00:17:22,165
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιό μου
για κουβέντα, δεν πειράζει.

313
00:17:24,417 --> 00:17:27,421
[Sammy] Πραγματικά δεν μπορώ να το αφήσω αυτό
μαυρίζει πια.

314
00:17:27,505 --> 00:17:32,677
Πραγματικά αυτό ελπίζω
αυτή η κατάσταση με τη Στεφ μπορεί

315
00:17:32,760 --> 00:17:34,595
επιτέλους φτάσει στο τέλος

316
00:17:34,679 --> 00:17:37,348
ειρηνικά και πήγαινε πίσω
στη φιλία μας.

317
00:17:43,771 --> 00:17:44,772
Συγνώμη.

318
00:17:59,579 --> 00:18:01,497
Μίλησε με τη μαμά μου,
της ζήτησε συμβουλές.

319
00:18:02,832 --> 00:18:05,876
Και απλά, πρέπει να πω
εσύ πώς νιώθω.

320
00:18:08,212 --> 00:18:12,091
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος, θέλω
να βρεις το άτομο που μπορεί

321
00:18:12,216 --> 00:18:14,719
να σε κάνει ευτυχισμένο,
και δεν είμαι αυτό το άτομο.

322
00:18:21,350 --> 00:18:22,351
Εμείς...

323
00:18:23,894 --> 00:18:25,563
έχοντας ένα ρομαντικό πράγμα,

324
00:18:26,897 --> 00:18:28,065
δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει ποτέ αυτό.

325
00:18:28,149 --> 00:18:30,568
Δεν είναι αυτό
πρόκειται για, Sammy.

326
00:18:30,651 --> 00:18:32,778
Όπως, δεν το περίμενα ποτέ αυτό
από εσάς.

327
00:18:32,903 --> 00:18:35,156
Είμαι 32 -- όπως, το ξέρω
πώς να σου φερθεί ένας άντρας.

328
00:18:35,239 --> 00:18:39,076
Όπως, δεν πρόκειται για
οτιδήποτε από αυτά.

329
00:18:39,201 --> 00:18:42,038
Θα έπαιρνα κάθε ένα
δεύτερο από όσα συνέβησαν με εμάς

330
00:18:42,121 --> 00:18:44,874
ρομαντικά πίσω, για να μπορέσω να πάρω
πίσω η φιλία μας.

331
00:18:44,957 --> 00:18:48,586
Θα ήθελα πραγματικά.
Και λυπάμαι.

332
00:18:48,711 --> 00:18:51,631
-Δεν ξέρω...
-Όπως είπα...

333
00:18:51,756 --> 00:18:54,425
Δεν μπορώ να το αφαιρέσω το γεγονός αυτό
Είχα ποτέ συναισθήματα για σένα.

334
00:18:54,550 --> 00:18:56,761
Μακάρι να μπορούσα.
Μακάρι πραγματικά να μπορούσα.

335
00:18:56,886 --> 00:18:59,722
Είναι η φιλία μας που, όπως,
επηρεάζεται.

336
00:18:59,805 --> 00:19:00,931
Πάρτε τα ρομαντικά συναισθήματα
έξω από αυτό.

337
00:19:01,057 --> 00:19:03,976
Μου αρέσει να μπορώ να αγκαλιάζομαι
εσένα και αγκαλιά μαζί σου,

338
00:19:04,101 --> 00:19:05,853
όχι με ρομαντικό τρόπο,
όπως, εγώ --

339
00:19:05,936 --> 00:19:07,355
Και δεν ξέρω πώς να πάω
πίσω σε αυτό

340
00:19:07,438 --> 00:19:08,648
και να μην είμαι παράξενος, όπως...

341
00:19:10,066 --> 00:19:14,028
Νομίζω ότι είναι πολύ ξεκάθαρο αυτό
Έχω πολλή αγάπη για τον Sammy.

342
00:19:17,406 --> 00:19:19,742
Είναι τόσο φυσικό,

343
00:19:19,825 --> 00:19:21,786
αδιαμφισβήτητη χημεία
ότι είναι δύσκολο...

344
00:19:25,456 --> 00:19:26,999
να μην αμφισβητώ
αν είναι δικό μου άτομο.

345
00:19:28,626 --> 00:19:30,836
Αλλά πρώτα είμαστε φίλοι.

346
00:19:30,961 --> 00:19:32,797
Οπότε απλά προσπαθώ
θυμήσου ότι --

347
00:19:32,880 --> 00:19:35,049
απλά προστατέψτε τη φιλία.

348
00:19:35,132 --> 00:19:40,012
Νομίζω ότι πρέπει να σου δώσω
διάστημα, γιατί φλερτάρω --

349
00:19:40,137 --> 00:19:42,348
αυτή είναι απλώς η προσωπικότητά μου,
και δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

350
00:19:43,391 --> 00:19:45,351
Ας δώσουμε και τα δύο
ο ένας στον άλλο χώρο.

351
00:19:46,477 --> 00:19:51,315
Μπορεί να κάνουμε αστεία
ο ένας τον άλλον, αλλά αν γίνει

352
00:19:51,399 --> 00:19:53,859
φλερτί, πρέπει να το ξέρουμε
πρέπει να σταματήσουμε,

353
00:19:53,984 --> 00:19:56,278
γιατί δεν είναι υγιεινό για
οποιοσδήποτε από τους δύο.

354
00:19:56,362 --> 00:19:57,446
Ναι.

355
00:19:58,489 --> 00:20:00,282
Δεν θέλω
επηρεάζουν τους άλλους

356
00:20:00,366 --> 00:20:03,202
φιλία εξαιτίας μας.

357
00:20:03,327 --> 00:20:05,746
Θέλω απλώς τη φιλία μας
γύρνα πίσω.

358
00:20:05,830 --> 00:20:07,331
Απλά πρέπει να το γνωρίζουμε

359
00:20:07,456 --> 00:20:09,917
δεν μπορούμε να επιστρέψουμε
τι κάναμε.
-Ναι.

360
00:20:11,252 --> 00:20:15,506
Και αγαπάμε ο ένας τον άλλον.
Είσαι η μεγάλη μου αδερφή.

361
00:20:15,631 --> 00:20:17,800
Εντάξει, πρέπει ακόμα να περιμένετε
λίγο πριν

362
00:20:17,883 --> 00:20:19,343
το λες αυτό.
Είναι τόσο περίεργο.

363
00:20:20,678 --> 00:20:23,681
Στο τέλος της ημέρας,
Απλώς αυτό ελπίζω

364
00:20:23,806 --> 00:20:26,934
αυτό μπορεί να είναι ο τελικός μας
συζήτηση για αυτό

365
00:20:27,017 --> 00:20:29,353
και επιστρέφουμε στην ύπαρξη
καλύτεροι φίλοι.

366
00:20:29,437 --> 00:20:32,690
Γιατί δεν θέλω να καταστρέψω
μια 10χρονη φιλία...

367
00:20:33,858 --> 00:20:37,361
πάνω από ένα πέταγμα.

368
00:20:37,486 --> 00:20:39,530
Ας έχουμε
[bleep] διασκέδαση, εντάξει;

369
00:20:40,823 --> 00:20:42,992
-Σε αγαπώ Στεφ.
-[Στεφ] Κι εγώ σε αγαπώ.

370
00:20:45,369 --> 00:20:48,205
Προφανώς το κάνω, όπως,
τον αγαπώ τόσο πολύ.

371
00:20:48,289 --> 00:20:50,541
Υποθέτω ότι απλά θα πρέπει
προσπάθησε να το αφήσεις.

372
00:20:58,507 --> 00:21:00,134
Ομορφη!
Ωραίο σερβίς Στεφ!

373
00:21:02,428 --> 00:21:08,893
Δεν καταλαβαίνω πώς η Στεφ
και ο Sammy μπορούν να προχωρήσουν

374
00:21:08,976 --> 00:21:11,729
σαν να μην έγινε τίποτα.
-[Sammy] Καλό παιχνίδι, κυρίες.

375
00:21:11,812 --> 00:21:12,855
Η Στεφ με αποκάλεσε σκύλα.

376
00:21:34,543 --> 00:21:35,878
♪ Boom, bang, pow! ♪

377
00:21:41,801 --> 00:21:43,260
Τι είναι αυτό;

378
00:21:44,887 --> 00:21:46,055
-Ναι.
-Ναι, είμαστε καλά.

379
00:21:46,180 --> 00:21:49,433
Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε,
και ξέρουμε ότι πρέπει

380
00:21:49,517 --> 00:21:50,935
μείνε στη λωρίδα μας.

381
00:21:51,018 --> 00:21:53,854
[Τζον] Το έχεις ήδη χειριστεί
πολλά στη δική σας ζωή.

382
00:21:53,979 --> 00:21:55,022
[Sammy] Ναι.

383
00:21:55,105 --> 00:21:58,567
Έτσι, για να προσθέσουμε ακόμη περισσότερα
προβλήματα σε

384
00:21:58,692 --> 00:21:59,693
η καθε ζωη σου...

385
00:22:00,778 --> 00:22:03,739
ο ένας με τον άλλον,
Νομίζω ότι οι φίλοι είναι υπέροχοι.

386
00:22:03,864 --> 00:22:04,865
-[Σάμι] Ναι.
-[Στεφ] το ξέρω.

387
00:22:06,033 --> 00:22:08,369
Κρίστα, μπορούμε να σου μιλήσουμε;

388
00:22:13,249 --> 00:22:14,875
Δεν μπορώ πραγματικά να φύγω
από εδώ.

389
00:22:22,883 --> 00:22:23,884
λυπάμαι.

390
00:22:25,553 --> 00:22:26,762
[ασαφής]

391
00:22:32,476 --> 00:22:33,519
[δεν ακούγεται] ΟΚ.

392
00:22:34,520 --> 00:22:37,064
Έχετε ποτέ, όπως,
διάλεξε μια λέξη και την είπε

393
00:22:37,147 --> 00:22:38,816
και ξανά και ξανά,
και αρχίζει να χάνει

394
00:22:38,899 --> 00:22:41,151
το νόημά του και ακούγεται
σαν ασυναρτησίες;

395
00:22:41,235 --> 00:22:44,613
Αυτή είναι η συγγνώμη του Sammy
μου ακούγεται αυτή τη στιγμή.

396
00:22:46,740 --> 00:22:47,825
Αυτό είναι ένα δροσερό γιλέκο.

397
00:22:55,708 --> 00:22:57,084
Πάμε να τους νικήσουμε
στο pickleball.

398
00:22:57,209 --> 00:22:58,586
-Θα τους νικήσουμε.
-Ναί.

399
00:22:58,669 --> 00:23:01,213
Αν και δεν έχω παίξει ποτέ,
θα τους νικήσουμε.

400
00:23:02,298 --> 00:23:04,174
Μια αγκαλιά από τη Στεφ δεν είναι
θα κάνει οτιδήποτε.

401
00:23:04,258 --> 00:23:05,259
λυπάμαι.

402
00:23:05,384 --> 00:23:07,052
Για την Κρίστα, είναι πλήρως
έξω από τον βρόχο.

403
00:23:07,136 --> 00:23:11,557
Δεν έχει ιδέα αν είναι της Στέφανι
για όσα έγιναν χθες το βράδυ.

404
00:23:11,640 --> 00:23:14,268
Θέλω η Κρίστα να το απολαύσει αυτό
διακοπές και ο μόνος τρόπος

405
00:23:14,351 --> 00:23:18,230
αυτό θα συμβεί αν η Στεφ
και η Σάμι επανορθώνει μαζί της.

406
00:23:18,314 --> 00:23:19,481
Ο μπαμπάς Φεργκ οδηγεί.

407
00:23:21,984 --> 00:23:23,569
[Sammy] Ναι, μυρίζει
αγελαδινή κοπριά.

408
00:23:23,652 --> 00:23:25,112
-Αυτό είναι γελοίο.
- [Τζον] Γιο, τι;

409
00:23:32,953 --> 00:23:34,997
Η μαμά μου με κλωτσάει μέσα
pickleball, λοιπόν...

410
00:23:35,122 --> 00:23:38,334
Αν είστε κάτι σαν
μαμά μου, καταστρέφομαι.

411
00:23:41,128 --> 00:23:42,463
[ρεψίματα]
Με συγχωρείτε.

412
00:23:44,089 --> 00:23:47,551
Η Steph κι εμένα μας αρέσει να κάνουμε
δραστηριότητες από κοινού,

413
00:23:47,635 --> 00:23:52,139
είτε είναι γκολφ είτε ακόμα
απλά να είσαι σε εξωτερικούς χώρους και απλά

414
00:23:52,222 --> 00:23:53,682
περνώντας καλά.

415
00:23:53,807 --> 00:23:59,438
Ελπίζω ο Pickleball να μας βοηθήσει
έλα πάλι μαζί και μας βάζει

416
00:23:59,521 --> 00:24:00,898
στον σωστό δρόμο.

417
00:24:00,981 --> 00:24:02,149
Αυτό είναι άρρωστο.

418
00:24:02,274 --> 00:24:03,609
Νομίζω ότι είμαι στη γραμμή.

419
00:24:04,652 --> 00:24:05,986
Φιλαράκο, ανέλαβες
δύο θέσεις στάθμευσης.

420
00:24:06,070 --> 00:24:08,155
-Όπως έπρεπε.
-Καλά -- υπάρχει κάτι σαν
οκτώ από εμάς.

421
00:24:09,698 --> 00:24:10,866
-Σας ευχαριστώ.
-Ναι!

422
00:24:12,034 --> 00:24:14,536
-Πάρε μερικά από αυτά.
-Πορτοκαλί, ναι!

423
00:24:14,662 --> 00:24:16,789
-Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ πολύ.

424
00:24:16,872 --> 00:24:18,082
-Σας ευχαριστώ.
-Τα λέμε.

425
00:24:18,165 --> 00:24:19,500
Σας ευχαριστώ.
Καλή σου μέρα.

426
00:24:19,583 --> 00:24:21,919
[JJ] Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

427
00:24:22,002 --> 00:24:23,337
Έλα εδώ.

428
00:24:23,420 --> 00:24:24,755
-Σας ευχαριστώ.
-Τι κάνεις;

429
00:24:24,838 --> 00:24:27,466
-Γεια σας παιδιά, πώς είστε;
-Εντάξει, θα πάμε
παίξτε ένα παιχνίδι.

430
00:24:29,426 --> 00:24:30,928
Ω, ναι.

431
00:24:31,011 --> 00:24:33,347
Θα το σερβίρεις
εκείνη την μπλε περιοχή ακριβώς εκεί.

432
00:24:33,472 --> 00:24:36,183
Ας το δώσουμε μια ευκαιρία.
Εντάξει, χτυπήστε το πίσω.

433
00:24:36,308 --> 00:24:37,351
Τώρα ανεβείτε.
Μετακινηθείτε προς τα πάνω.

434
00:24:37,476 --> 00:24:39,269
Μην κάνεις πίσω.
Ναι.

435
00:24:39,353 --> 00:24:40,604
-Α-
-[προπονητής] Και οι δύο -- ένας από εσάς.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

436
00:24:40,688 --> 00:24:42,022
- Αυτό είναι ένα σημείο.
-[Τζον] Πρέπει να επικοινωνήσεις.

437
00:24:42,106 --> 00:24:43,107
Επιτυχία. Επιτυχία.
Ομαδική εργασία.

438
00:24:43,190 --> 00:24:44,566
Πρέπει να επικοινωνήσεις.

439
00:24:45,693 --> 00:24:47,194
Αγαπάμε pickleball
γιατί είναι σαν...

440
00:24:48,237 --> 00:24:49,989
τένις σε μέγεθος νάνου.

441
00:24:50,072 --> 00:24:52,866
Το γήπεδο pickleball είναι μισό
το μέγεθος ενός γηπέδου τένις,

442
00:24:52,950 --> 00:24:55,703
έτσι μας διευκολύνει
μετακινηθείτε.

443
00:24:55,828 --> 00:24:58,038
Δεν τρέχουμε ούτε ένα μίλι
στο γήπεδο

444
00:24:58,122 --> 00:24:59,623
όπως θα κάναμε σε ένα γήπεδο τένις.

445
00:24:59,707 --> 00:25:01,709
Ακόμα κι αν φοράς ένα χαριτωμένο
στολή, δεν σημαίνει ότι είσαι

446
00:25:01,834 --> 00:25:04,920
θα παίξει καλά.
-[σαρκαστικό γέλιο] -- έτσι είσαι
λες ότι είμαι χαριτωμένος;

447
00:25:05,921 --> 00:25:07,548
-Ναι, είναι.
-[JJ] Ωχ-χα.

448
00:25:07,631 --> 00:25:09,717
-[αδιάκριτη φλυαρία]
- Έτοιμοι;

449
00:25:09,842 --> 00:25:10,843
[Η Κρίστα μιλάει]

450
00:25:12,761 --> 00:25:14,930
Δεν... Λοιπόν,
Έχω μικρότερα χέρια,

451
00:25:15,055 --> 00:25:17,266
και δεν το κάνω,
όπως όταν το κουνάω...
- [προπονητής] Ναι.

452
00:25:17,391 --> 00:25:19,184
...Κινδυνεύω από αυτό
πετάγεται από το χέρι μου.

453
00:25:19,268 --> 00:25:21,061
-[προπονητής] Ναι, να δω
τι μπορώ να κάνω.
-Αν μπορούσες.

454
00:25:21,145 --> 00:25:22,271
-Σας ευχαριστώ.
-[προπονητής] Εντάξει.

455
00:25:22,396 --> 00:25:23,647
[Στεφ] Περίμενε, πού να πάω;

456
00:25:26,567 --> 00:25:28,485
Είναι καλύτερο αυτό;

457
00:25:28,569 --> 00:25:30,946
Αυτό το νιώθει λίγο
καλύτερα, αλλά, όπως,

458
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
δείτε πώς μόνο η λαβή μου --
δεν...
-Ναι.

459
00:25:32,740 --> 00:25:34,700
Ναι.
Σας ευχαριστώ για την προσπάθεια.

460
00:25:34,783 --> 00:25:36,035
Το εκτιμώ.

461
00:25:36,118 --> 00:25:38,829
Ναι, κυριολεκτικά όλα έχουν
να προσαρμοστεί για μένα.

462
00:25:38,912 --> 00:25:42,124
Είναι τόσο ενοχλητικό.
[γέλια]

463
00:25:42,249 --> 00:25:44,752
Έχω διαφορετικό τύπο
νανισμός από όλους

464
00:25:44,835 --> 00:25:46,754
φίλοι μου.
Είναι όλοι άχον.

465
00:25:46,837 --> 00:25:49,506
Είμαι acro -- αυτό σημαίνει
I have smaller hands

466
00:25:49,590 --> 00:25:52,259
από αυτό που κάνουν, που σημαίνει
when I'm playing sports,

467
00:25:52,384 --> 00:25:56,430
if there's any type of
ρακέτα, ρόπαλο, οτιδήποτε άλλο

468
00:25:56,513 --> 00:25:59,683
I have to grip onto,
it's much harder for me.

469
00:25:59,767 --> 00:26:01,268
-I got this.
-You got -- I believe.

470
00:26:03,312 --> 00:26:06,190
I guess I'll just, um,
sit this one out.

471
00:26:06,273 --> 00:26:07,566
Aim at the target first,
and then look

472
00:26:07,649 --> 00:26:08,609
at the ball.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

473
00:26:08,692 --> 00:26:09,651
[Σάμι]
Step into it.

474
00:26:09,777 --> 00:26:11,070
Just one step.

475
00:26:13,238 --> 00:26:14,531
-[JJ and Sammy] Nice!
-[προπονητής] Ωραίο σερβίς, Στεφ!

476
00:26:14,615 --> 00:26:16,241
-[JJ] Nice, Steph!
-Αχ!

477
00:26:16,325 --> 00:26:17,826
[coach] What a serve!
Διακόπτης!

478
00:26:17,951 --> 00:26:21,246
-[JJ] [bleep] εντυπωσιακό!
-Θα έπρεπε να είμαι πιο μακριά.

479
00:26:21,330 --> 00:26:22,915
[Sammy] Ασυναγώνιστο!

480
00:26:26,126 --> 00:26:32,758
Δεν καταλαβαίνω πώς η Στεφ
και ο Σάμι μπορούν τόσο εύκολα

481
00:26:32,841 --> 00:26:36,553
προχωρήστε όπως τίποτα ποτέ
συνέβη, όλα είναι εντάξει.

482
00:26:37,554 --> 00:26:40,641
Είναι σαν να φαίνεται αυτό το παιχνίδι
όπου στέκομαι μέσα μου

483
00:26:40,724 --> 00:26:41,809
η ομάδα φίλων.

484
00:26:41,934 --> 00:26:43,477
Καλό παιχνίδι κυρίες μου.

485
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
-[Στεφ] Καλό παιχνίδι.
-[Γιάννη] Ειλικρινά,
αυτό ήταν καταπληκτικό.

486
00:26:45,813 --> 00:26:48,690
Βλέποντας τους πάντες να προσποιούνται
που χθες το βράδυ δεν ήταν

487
00:26:48,816 --> 00:26:52,444
απολύτως τρελό είναι ειλικρινά
οδηγώντας με κάπως απαίσια

488
00:26:52,528 --> 00:26:55,656
αυτή τη στιγμή.
Η Στεφ με αποκάλεσε σκύλα.

489
00:26:55,781 --> 00:26:58,367
Και μια μισή συγγνώμη
απλά δεν θα το κόψω.

490
00:26:59,743 --> 00:27:01,120
[προπονητής] Αυτό ήταν φοβερό.
Καλή δουλειά παιδιά.

491
00:27:03,831 --> 00:27:06,625
Ο Γιάννης σίγουρα το κρατάει
τη ρομαντική του ζωή

492
00:27:06,708 --> 00:27:07,960
μυστικό από εμένα.

493
00:27:08,043 --> 00:27:12,506
Έχω ακόμα πολλά συναισθήματα
συνδεδεμένο με αυτό που έχεις κάνει

494
00:27:12,589 --> 00:27:13,757
στο παρελθόν.

495
00:27:13,841 --> 00:27:16,009
Κάθε γυναίκα
έφερα γύρω,

496
00:27:16,135 --> 00:27:18,595
απλά αυτόματα
πρέπει να φλερτάρεις.

497
00:27:23,725 --> 00:27:25,310
♪ Κατεβαίνοντας, κάτω, κάτω ♪

498
00:27:25,394 --> 00:27:28,313
♪ Στην καρδιά μου, όπως, dee-dee,
dum, dum, dum ♪

499
00:27:45,831 --> 00:27:48,208
[μπιπ] [μπιπ]

500
00:27:50,711 --> 00:27:52,671
- [Τζον] Σάμι.
-Τι συμβαίνει;

501
00:27:52,754 --> 00:27:54,506
[Τζον] Βοήθησέ με να φτιάξω
το κρεβάτι μου, σε παρακαλώ.

502
00:27:55,549 --> 00:27:58,051
-[Σάμι] Εντάξει.
-[John] It's actually
pissing me off.

503
00:27:59,261 --> 00:28:00,596
[Sammy] Τι είναι αυτό;
Is it the fitted sheet?

504
00:28:02,139 --> 00:28:03,056
[John] Oh, it's
the fitted sheet.

505
00:28:03,182 --> 00:28:05,475
Ναι, έχουμε προβλήματα
με αυτό.

506
00:28:05,559 --> 00:28:07,352
-It's not fun.
-[Sammy] Εντάξει, το κατάλαβες;

507
00:28:07,436 --> 00:28:08,687
Πρέπει να το βάλεις μέσα.

508
00:28:12,608 --> 00:28:15,194
Τώρα, δεν μου αρέσει το πώς όλα
ο ιδρώτας σου θα είναι πάνω του.

509
00:28:15,277 --> 00:28:16,695
Όχι, το αποσμητικό μου είναι ανοιχτό.

510
00:28:19,364 --> 00:28:21,074
Στην πραγματικότητα, δεν μυρίζει
that good, so...

511
00:28:22,701 --> 00:28:24,328
Θα έπρεπε να το έχω [αδιάκριτο] αυτό.

512
00:28:24,411 --> 00:28:25,954
Are you having problems
εκεί πέρα;

513
00:28:26,038 --> 00:28:27,122
- Είναι...
-[Sammy] Just pull.

514
00:28:31,084 --> 00:28:32,711
Χμ, έχω μια ερώτηση για σένα.

515
00:28:34,171 --> 00:28:36,882
-[Sammy] Well,
Έχω μια ερώτηση.
-[John] What?

516
00:28:36,965 --> 00:28:38,634
Μπορώ να πάρω τον αριθμό της Εμμαλίας;

517
00:28:44,223 --> 00:28:45,224
Of course, eh?

518
00:28:45,349 --> 00:28:47,017
She seems like she has
her head on straight.

519
00:28:48,227 --> 00:28:49,228
Είναι όμορφη.

520
00:28:51,271 --> 00:28:54,066
Ο Γιάννης σίγουρα το κρατάει
τη ρομαντική του ζωή

521
00:28:54,149 --> 00:28:55,150
μυστικό από εμένα.

522
00:28:56,235 --> 00:28:58,070
[γέλια]

523
00:29:01,490 --> 00:29:02,491
[John] Just a friend.

524
00:29:04,534 --> 00:29:07,788
[Σάμι]
Και τώρα που είμαστε εγώ και η Στεφ
η φιλία είναι ξανά σε τροχιά,

525
00:29:07,913 --> 00:29:09,957
I just want him to
open up to me.

526
00:29:10,082 --> 00:29:13,085
Θα το κάνω να φαίνεται
I want to bone Emmalia

527
00:29:13,168 --> 00:29:16,088
και δείτε πώς θα αντιδράσει σε αυτό.

528
00:29:16,213 --> 00:29:17,965
And I'm hoping the truth
θα βγει.

529
00:29:18,966 --> 00:29:21,093
Τη στιγμή που με βλέπεις μαζί της,

530
00:29:21,218 --> 00:29:22,928
ή το βλέπεις
Θέλω ακόμη, όπως,

531
00:29:23,929 --> 00:29:26,390
κάνε παρέα μαζί της,
σε ενδιαφέρει;

532
00:29:26,473 --> 00:29:27,766
Όχι, δεν είναι αυτό.

533
00:29:29,184 --> 00:29:30,477
[Sammy] Δεν είναι γι' αυτό.

534
00:29:30,602 --> 00:29:34,606
Κάθε γυναίκα που έφερα
τριγύρω, απλά αυτόματα

535
00:29:34,690 --> 00:29:37,526
πρέπει να φλερτάρεις.
-Ναι, το έχω κάνει στο παρελθόν.

536
00:29:37,609 --> 00:29:38,819
Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω.

537
00:29:38,944 --> 00:29:41,530
Προσπαθώ να καταλάβω αν
ό,τι κι αν κάνεις

538
00:29:41,613 --> 00:29:44,283
τώρα, αν είσαι ευχαριστημένος.

539
00:29:44,408 --> 00:29:46,660
Φαίνεται σαν κάθε γυναίκα
ποιος είναι γύρω σου, σου αρέσει.

540
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
-Θες να συνδεθείς.
-Οχι.

541
00:29:48,120 --> 00:29:50,247
Αυτός είναι ο λόγος που πραγματικά βλέπω
κάποιος αυτή τη στιγμή,

542
00:29:50,330 --> 00:29:52,040
και φοβάμαι να έχω
αυτή γύρω σου

543
00:29:52,124 --> 00:29:53,542
γιατί απλά πρόκειται να
μπείτε ξανά.

544
00:29:56,795 --> 00:29:59,381
Έχω ακόμα πολλά συναισθήματα

545
00:29:59,464 --> 00:30:01,842
συνδεδεμένο με αυτό που έχεις κάνει
στο παρελθόν.

546
00:30:03,427 --> 00:30:05,929
Είναι το κορίτσι αυτό
φέρατε στο LPA φέτος;

547
00:30:06,013 --> 00:30:07,014
Ναί.

548
00:30:12,352 --> 00:30:14,438
Φίλε, ελπίζω να ξέρεις
έχω αλλάξει.

549
00:30:14,521 --> 00:30:18,233
Ήσουν εκεί για μένα στο
το χαμηλότερο σημείο της ζωής μου.

550
00:30:18,317 --> 00:30:19,318
Και το είδα.

551
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
Θέλω απλώς να είμαι εκεί
για σένα.

552
00:30:22,696 --> 00:30:25,198
Θέλω να μην το φοβάσαι
πες μου πράγματα,

553
00:30:25,324 --> 00:30:26,325
γιατί σε αγαπώ.

554
00:30:30,620 --> 00:30:32,539
Είναι τρελό που μπορείς να κάνεις τόσα πολλά
πράγματα για μένα,

555
00:30:33,999 --> 00:30:35,834
αλλά πάντα θα
σε συγχωρώ.
-εγώ-

556
00:30:35,959 --> 00:30:37,419
Και θέλω να είμαι πάντα εκεί
για σένα.

557
00:30:39,087 --> 00:30:41,298
Θέλω μόνο να σε δω χαρούμενη
στο τέλος της ημέρας, φίλε.

558
00:30:42,424 --> 00:30:43,925
-Εντάξει.
-Εντάξει, μπορώ να πάρω μια αγκαλιά;

559
00:30:44,009 --> 00:30:45,469
Ω, φίλε, το νέο μου κρεβάτι.

560
00:30:45,552 --> 00:30:47,179
Ήξερα ότι θα το έκανες
αυτό, αλλά δεν ήθελα

561
00:30:47,262 --> 00:30:48,472
περπατήστε γύρω.
Θέλω απλώς να σε αγκαλιάσω.

562
00:30:48,555 --> 00:30:49,806
-Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

563
00:30:51,099 --> 00:30:55,228
Ελπίζω να ξέρεις ότι εγώ ποτέ
είχε κάποιο ενδιαφέρον για την Εμμαλία.

564
00:30:55,354 --> 00:30:57,939
Αυτό έσπρωχνε την αρκούδα
λίγο προσπαθώντας να...

565
00:30:58,023 --> 00:30:59,274
Δηλαδή, ήταν πιστευτό.

566
00:30:59,358 --> 00:31:01,234
Το χτυπάς σε κάθε γυναίκα αυτό
περναει περασματα...

567
00:31:01,360 --> 00:31:03,695
Ξέρω, ακριβώς.
Και απλά προσπαθούσα
καταλάβω --

568
00:31:03,820 --> 00:31:06,656
γιατί ήξερα ότι μιλούσες
σε κάποιον, και προσπαθούσα να το κάνω

569
00:31:06,740 --> 00:31:07,908
φτάστε στο κάτω μέρος αυτού.

570
00:31:08,033 --> 00:31:10,035
Και ήθελα να μάθω αν
θα μπορούσες να με εμπιστευτείς ξανά.

571
00:31:11,286 --> 00:31:12,913
Μπορώ να σε εμπιστευτώ τώρα.

572
00:31:13,038 --> 00:31:15,040
-Χαίρομαι πολύ που άλλαξες.
- Το εκτιμώ αυτό.

573
00:31:15,165 --> 00:31:17,918
Και μόλις άλλαξα τα σεντόνια μου
για το τίποτα.

574
00:31:18,043 --> 00:31:19,878
-Τα πόδια μου δεν είναι βρώμικα.
-Φίλε, δες το.

575
00:31:21,296 --> 00:31:23,256
-Αυτό είναι αηδιαστικό.
-Αυτό είναι...

576
00:31:23,382 --> 00:31:26,218
Don't swipe it that way!

577
00:31:26,301 --> 00:31:27,719
-Λυπάμαι.
-[Τζον] Σύρετε το έτσι.

578
00:31:27,844 --> 00:31:30,639
-[ασαφής]
-Εντάξει, σταμάτα να θυμώνεις.
Μόλις το πήραμε αγκαλιά.

579
00:31:30,722 --> 00:31:31,723
Όχι άλλο να θυμώνεις.

580
00:31:31,807 --> 00:31:33,558
Μόλις σε βοήθησα να φτιάξεις
το κρεβάτι σου επίσης.

581
00:31:33,642 --> 00:31:35,018
Αυτό ήταν παραγωγικό
συνομιλία,

582
00:31:35,102 --> 00:31:36,686
και ετοιμάσαμε το κρεβάτι.

583
00:32:01,837 --> 00:32:05,298
Even though my friendships in
το σπίτι είναι τεταμένο

584
00:32:05,424 --> 00:32:08,093
αυτή τη στιγμή, είμαι πολύ ενθουσιασμένος

585
00:32:08,176 --> 00:32:10,971
γιατί το ραντεβού μου με
ο πρώτος μου άνθρωπος LP είναι

586
00:32:11,096 --> 00:32:13,306
τελικά συμβαίνει.

587
00:32:13,432 --> 00:32:16,768
Ο Άντονι με έβαλε να καθίσω
την άκρη του καθίσματος μου,

588
00:32:16,893 --> 00:32:20,647
τον περιμένει κυριολεκτικά
πάρε αυτό το σκάσιμο στο δρόμο.

589
00:32:20,772 --> 00:32:23,650
Και τελικά με πήρε τηλέφωνο
και ορίστε αυτήν την ημερομηνία.

590
00:32:24,734 --> 00:32:26,278
[το τηλέφωνο χτυπάει]

591
00:32:27,404 --> 00:32:29,448
-[Jasmine] Γεια σου;
-Γεια.

592
00:32:29,573 --> 00:32:32,534
-[Γιασεμί] Γεια σου, κορίτσι.
-Τι κάνετε;

593
00:32:32,617 --> 00:32:34,327
[Γιασεμί] Τα πάω καλά.
Πώς τα πάτε σήμερα;

594
00:32:34,453 --> 00:32:37,456
Καλός.
Μόλις δέχτηκα ένα ραντεβού
με τον Αντώνη.

595
00:32:37,581 --> 00:32:39,166
[Γιασεμί] Ω, ουάου.

596
00:32:39,291 --> 00:32:40,459
[Κρίστα] Αλλά, ναι, έτσι, όπως,

597
00:32:41,585 --> 00:32:44,754
Ήθελα απλώς να σε πάρω τηλέφωνο
γιατί δεν έχω πραγματικά

598
00:32:44,838 --> 00:32:47,090
όποιον μπορώ πραγματικά
μιλήστε με.

599
00:32:47,174 --> 00:32:48,842
-[Jasmine] Σοβαρά μιλάς;
-[Κρίστα] Μμ-μμ.

600
00:32:49,843 --> 00:32:52,971
Η Jasmine ήταν εδώ μόλις την περασμένη εβδομάδα
για το πάρτι γενεθλίων μου,

601
00:32:53,096 --> 00:32:56,475
και ξέρει το νιφάκι
για το τι συμβαίνει μεταξύ

602
00:32:56,600 --> 00:32:57,809
Σάμι και Στεφ.

603
00:32:57,934 --> 00:33:00,937
Είναι το τέλειο άτομο για μένα
να μιλήσουμε για αυτό.

604
00:33:01,021 --> 00:33:02,939
Ετοιμαζόμασταν για,
σαν πάρτι.

605
00:33:03,023 --> 00:33:05,817
Σαν να πετούσε η Στεφ
ένα κόμμα, όπως ένα ελληνικό κόμμα.

606
00:33:05,901 --> 00:33:10,030
Ο JJ μου ανέφερε ότι ο Steph
και η Σάμι φιλιόντουσαν

607
00:33:10,155 --> 00:33:13,158
στο πάρτι μου.
-[Γιασεμί] Ω, ουάου.

608
00:33:13,241 --> 00:33:16,286
Και βασικά, ήμουν σαν,
«Τι συμβαίνει;

609
00:33:16,369 --> 00:33:18,538
Θα συνεχίσετε να μου λέτε ψέματα».

610
00:33:18,663 --> 00:33:22,876
Και απλά όλα ανατινάχτηκαν
από εκεί.

611
00:33:23,001 --> 00:33:27,756
Όπως, η Στεφ έχασε τα μάρμαρά της
σε μένα και σε όλους τους άλλους.

612
00:33:27,839 --> 00:33:29,633
-[Jasmine] Σε σένα;
-Κυρίως εγώ. Κυρίως εγώ.

613
00:33:29,716 --> 00:33:32,677
Της είπα, ήμουν σαν,
«Κοίτα, δεν σου επιτίθεμαι.

614
00:33:32,802 --> 00:33:34,387
«Απλώς προσπαθώ να φτάσω
το κάτω μέρος αυτού.

615
00:33:34,513 --> 00:33:36,515
«Όπως, μοιάζει
μας παίζει και τους δύο.

616
00:33:36,598 --> 00:33:38,183
Είσαι εντάξει με αυτό;»

617
00:33:38,266 --> 00:33:42,020
Η Στεφ έτρεξε μέσα,
και την άκουσα και τον JJ μέσα

618
00:33:42,103 --> 00:33:45,357
το δωμάτιό της και η Στεφ ούρλιαξε
και με αποκάλεσε σκύλα.

619
00:33:50,278 --> 00:33:52,280
[Ο Στεφ μιλάει]

620
00:33:52,364 --> 00:33:53,365
[JJ] Ναι.

621
00:33:54,824 --> 00:33:56,368
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

622
00:33:56,493 --> 00:33:59,037
Είναι τρελό που όλα αυτά
ανατινάζεται και επανέρχεται

623
00:33:59,120 --> 00:34:01,998
σου αρέσει ότι φταις εσύ όταν
προσπάθησες να το αποφύγεις.

624
00:34:02,082 --> 00:34:04,209
Είμαι το ένα ον
δαιμονισμένος γι' αυτό.

625
00:34:04,292 --> 00:34:06,753
εγώ -- αυτό --
Δεν ξέρω.

626
00:34:06,878 --> 00:34:09,089
Ξέρω ότι ο Στεφ
χρειαζόταν υποστήριξη.

627
00:34:09,214 --> 00:34:10,172
[Γιασεμί] Μμ-μμ.

628
00:34:10,257 --> 00:34:13,134
Αλλά, όπως, με τον JJ, όπως,
Ένιωσα μόνος.

629
00:34:13,217 --> 00:34:15,804
Όπως, δεν ξέρω αν μπορώ
εμπιστευτείτε τους πια.

630
00:34:15,887 --> 00:34:18,389
[Jasmine] Ναι, εννοώ,
χρειάζεσαι υποστήριξη, επίσης, γεια.

631
00:34:18,473 --> 00:34:20,559
Δικαίωμα.

632
00:34:20,641 --> 00:34:23,395
Ελπίζω μόνο αυτό
μπορεί να μου ζητήσει συγγνώμη.

633
00:34:25,105 --> 00:34:27,315
[Γιασεμί]
Αν δεν ζητήσει συγγνώμη,
απλά σου το δείχνει...

634
00:34:30,443 --> 00:34:33,862
[Κρίστα]
Ήθελα απλώς να τρέξω αυτό το παρελθόν
εσύ και δες τι σκέφτηκες.

635
00:34:33,947 --> 00:34:35,907
Θα σε αφήσω να φύγεις.
Σου έβγαλα το αυτί.

636
00:34:40,453 --> 00:34:42,414
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο.
-[Γιασεμί] Αντίο.

637
00:34:44,748 --> 00:34:48,253
Περίμενα όλη μέρα τη Στεφ
να έχω το θάρρος να

638
00:34:48,335 --> 00:34:50,005
πλησιάστε με και μιλήστε για αυτό.

639
00:34:50,088 --> 00:34:52,924
Και με το Pickleball να είναι
τόσο παράξενο,

640
00:34:53,007 --> 00:34:54,592
Δεν περιμένω άλλο.

641
00:34:54,676 --> 00:34:57,762
Οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει
ανεβείτε και κάντε το.

642
00:35:00,015 --> 00:35:01,308
[χτυπώντας]

643
00:35:01,433 --> 00:35:02,726
-[Κρίστα] Γεια, Στεφ;
-Ναι;

644
00:35:09,441 --> 00:35:10,900
Μπορούμε να μιλήσουμε;

645
00:35:20,744 --> 00:35:23,496
♪ Ζώντας για το παιχνίδι,
πάντα έτοιμος για τα πλέι οφ ♪

646
00:35:27,917 --> 00:35:28,918
Είμαι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι.

647
00:35:37,052 --> 00:35:38,053
Ορίστε, παρακολουθήστε.

648
00:35:40,513 --> 00:35:42,015
Περίμενε, άσε με να τραβήξω.
Αφήστε με να τραβήξω από την άλλη άκρη.

649
00:35:44,434 --> 00:35:45,977
Περίμενε, είμαι...

650
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
-Τραβήξτε.
-Ετοιμος;

651
00:35:49,105 --> 00:35:50,857
-[snap]
- Ω, Θεέ μου.

652
00:35:50,940 --> 00:35:52,442
-[γέλια]
-[Sammy] Ας δούμε.

653
00:35:55,111 --> 00:35:56,529
Δεν θέλω να παίξω
με αυτό

654
00:35:56,613 --> 00:35:57,989
γιατί θα μοιάζει
παίζω με

655
00:35:58,073 --> 00:36:00,784
κάτι άλλο, ξέρεις;
- Περίμενε, το λες
δεν κάνει;

656
00:36:00,909 --> 00:36:03,078
Είναι, σαν, μπλε, οπότε πρέπει
έχουν μπλε μπάλες ή κάτι τέτοιο.

657
00:36:09,292 --> 00:36:11,586
Προφανώς, χθες το βράδυ ήταν
πραγματικά έντονο.

658
00:36:11,711 --> 00:36:13,588
Υπομονή, άσε με να κλείσω την πόρτα,
γιατί στην πραγματικότητα δεν θα είμαι

659
00:36:13,713 --> 00:36:14,839
σε θέση να επικεντρωθεί σε τι
λες.

660
00:36:14,923 --> 00:36:15,924
Εντάξει -- όχι, όχι, είσαι καλά.

661
00:36:18,343 --> 00:36:20,428
Ιησού, τι κάνουν
εκεί έξω;

662
00:36:22,013 --> 00:36:23,431
Ωχ!

663
00:36:23,515 --> 00:36:25,100
Παιδιά, προσπαθώ
στήσει ένα παιχνίδι.

664
00:36:26,393 --> 00:36:27,602
Περιμένετε.

665
00:36:27,727 --> 00:36:30,605
Μπορείς απλά να μου πεις τη δική σου
συναισθήματα πάλι, σαν, χωρίς

666
00:36:31,981 --> 00:36:34,984
εμπλοκή αλκοόλ,
έτσι μπορώ να καταλάβω, όπως,

667
00:36:35,110 --> 00:36:38,238
τα αληθινά σου συναισθήματα σε αυτό,
γιατί νιώθω ότι...

668
00:36:38,321 --> 00:36:41,783
Νιώθω σαν να ανατινάχτηκα,
και το ελπίζω πραγματικά

669
00:36:41,908 --> 00:36:44,119
αυτό που μου είπες δεν ήταν...

670
00:36:45,286 --> 00:36:46,538
δεν ήταν όπως πραγματικά ένιωθες.

671
00:36:48,832 --> 00:36:51,876
Δηλαδή, νομίζω ότι ήμουν απλά
αιφνιδιασμένος

672
00:36:51,960 --> 00:36:54,087
με το να με καλέσεις για
κλαίω, νομίζω...

673
00:36:55,130 --> 00:36:56,339
ήταν αρκετά περιττό.

674
00:36:56,464 --> 00:36:58,633
Ανοίχτηκα σε μια κατάσταση
ότι δεν ήμουν καν έτοιμος

675
00:36:58,717 --> 00:37:01,219
να μοιραστείς.
Προφανώς, ήμουν συναισθηματικός.

676
00:37:01,302 --> 00:37:04,222
Είναι κάτι που υπήρξα
αντιμετώπιση και επεξεργασία για

677
00:37:04,305 --> 00:37:06,975
επτά μήνες, και είναι τόσοι
μεγαλύτερο από, ξέρεις,

678
00:37:07,058 --> 00:37:08,768
τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι
αυτή τη στιγμή.

679
00:37:09,978 --> 00:37:12,147
Συγγνώμη για την ανατίναξη
εσύ, σαν, στη ζέστη

680
00:37:12,272 --> 00:37:13,314
της στιγμής.

681
00:37:13,440 --> 00:37:15,191
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ ακριβώς
αυτό που είπα, λοιπόν,

682
00:37:15,316 --> 00:37:16,943
σαν, δεν σου άξιζε αυτό.

683
00:37:17,026 --> 00:37:19,821
Θα το κατέχω πλήρως,
και λυπάμαι.

684
00:37:24,242 --> 00:37:28,288
Εγώ -- Σε άκουσα
και ο JJ μιλάει,

685
00:37:28,371 --> 00:37:32,167
και με λες σκύλα
πάνω από αυτό;

686
00:37:35,795 --> 00:37:38,757
[Στεφ]
Είναι δύσκολη η επεξεργασία
κάτι και μετά να έχεις άλλα

687
00:37:38,840 --> 00:37:41,760
η συμβολή των ανθρώπων σε αυτό,
που δεν έχουν καμία σχέση

688
00:37:41,843 --> 00:37:44,554
την κατάσταση που επικρατεί
με την έννοια του

689
00:37:44,679 --> 00:37:46,139
τι συμβαίνει
με εμένα και τη Σάμι.

690
00:37:46,222 --> 00:37:47,599
Έτσι είναι -- είμαι απλώς ευάλωτος.

691
00:37:51,811 --> 00:37:57,567
Και πραγματικά λυπάμαι,
γιατί μόλις σε σύρανε

692
00:37:57,692 --> 00:38:00,153
σε κάτι που είχες
καμία ιδέα για.

693
00:38:05,033 --> 00:38:10,997
Σε ενοχλεί αυτό
Μου λέει ο Σάμυ

694
00:38:11,080 --> 00:38:13,041
ότι δεν το κάνει
να έχω συναισθήματα για σένα...

695
00:38:15,168 --> 00:38:16,753
και ότι δεν υπάρχει ποτέ
θα είναι οτιδήποτε

696
00:38:16,878 --> 00:38:18,546
ανάμεσα στους δυο σας,
αλλά μετά

697
00:38:18,630 --> 00:38:21,216
τα βγάζει πέρα μαζί σου;

698
00:38:21,299 --> 00:38:23,468
Ναι, είναι πολύ ενοχλητικό.

699
00:38:23,551 --> 00:38:25,094
Είμαι νευριασμένος με αυτό
συμπεριφέρεται σαν τίποτα

700
00:38:25,220 --> 00:38:27,555
συνέβη ποτέ.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

701
00:38:27,680 --> 00:38:30,433
Πλήρως διαφανές, είχα
μια συναισθηματική συζήτηση με

702
00:38:30,558 --> 00:38:32,060
Γιάννη για την κατάσταση.

703
00:38:32,185 --> 00:38:34,562
Επιστρέψαμε, ετοιμαστήκαμε
Ελληνική νύχτα, και εγώ απλά,

704
00:38:34,687 --> 00:38:37,524
σαν να το κρατούσε,
και νομίζω το δεύτερο

705
00:38:37,607 --> 00:38:41,152
ήρθε, είχα πιει,
κρατούσε, και απλά, όπως,

706
00:38:42,779 --> 00:38:46,407
εξερράγη, και δεν ήταν σε σας.
Ήταν στην κατάσταση και...

707
00:38:46,533 --> 00:38:47,659
[Κρίστα] Εντάξει.

708
00:38:47,742 --> 00:38:49,369
Ελλείψει καλύτερων λέξεων,
είσαι παράπλευρη ζημιά,

709
00:38:49,452 --> 00:38:51,037
και πραγματικά λυπάμαι για αυτό
γιατί δεν σου αξίζει

710
00:38:51,120 --> 00:38:52,163
οποιοδήποτε από αυτά.

711
00:38:53,706 --> 00:38:57,877
Με αποκαλεί παράπλευρη ζημιά
είναι πολύ απανθρωπιστικό.

712
00:38:57,961 --> 00:39:01,798
Ακριβώς επειδή η Στεφ ήξερε
Sammy για μεγαλύτερη ποσότητα

713
00:39:01,923 --> 00:39:04,926
ώρα, δεν νομίζω ότι αυτό
πρέπει να ακυρώσει τα συναισθήματά μου.

714
00:39:06,094 --> 00:39:08,221
Εσύ πρώτα,
δεν έκανες τίποτα λάθος.

715
00:39:08,304 --> 00:39:11,266
Όπως, ελπίζω να μην είσαι
που κακοποιούνται.

716
00:39:11,349 --> 00:39:14,269
Ενέργησα άσχημα απέναντί ​​σου
γιατί πληγώθηκα,

717
00:39:14,352 --> 00:39:16,062
και αυτό είναι λάθος για μένα.

718
00:39:20,567 --> 00:39:22,360
Πραγματικά λυπάμαι
Σε ανέφερα να κλαις.

719
00:39:22,443 --> 00:39:24,696
πραγματικά είμαι.
Δεν ήταν επίθεση εναντίον σου.

720
00:39:24,779 --> 00:39:26,030
Κλαίω κι εγώ.

721
00:39:26,114 --> 00:39:29,117
Είμαι ο τύπος του ανθρώπου που
αν κάποιος το είχε αναφέρει

722
00:39:29,200 --> 00:39:31,619
Έκλαψα για μια κατάσταση,
δεν θα με ενοχλούσε.

723
00:39:31,744 --> 00:39:33,621
Στην πραγματικότητα θα ήμουν
ευτυχισμένος που κάποιος,

724
00:39:33,746 --> 00:39:35,790
ξέρετε, έφερνε ζωή σε
τα συναισθήματά μου.

725
00:39:37,041 --> 00:39:38,626
Εγώ -- αυτό είναι το κακό μου.

726
00:39:38,751 --> 00:39:41,379
Πραγματικά δεν έπρεπε να το πω
όλοι που έκλαψες.

727
00:39:41,462 --> 00:39:43,798
Και πραγματικά λυπάμαι που το είχα
απλά υπέθεσα ότι αυτό δεν θα ήταν

728
00:39:43,882 --> 00:39:44,883
σε έχουν ενοχλήσει.

729
00:39:48,386 --> 00:39:50,805
Ελπίζω μόνο να μην συμβεί
πάλι από εδώ και πέρα.

730
00:39:50,930 --> 00:39:52,223
Όχι, εγώ...

731
00:39:52,307 --> 00:39:55,852
Δεν θέλω να καταφύγουμε
ονομαστικά, εντάξει;

732
00:39:55,977 --> 00:39:58,479
-Λοιπόν, αυτό με πλήγωσε πραγματικά.
-Ναι, και είμαι...

733
00:39:58,563 --> 00:39:59,939
Και ξέρω ότι ζητάς συγγνώμη
σχετικά με αυτό.

734
00:40:00,023 --> 00:40:01,774
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.

735
00:40:01,858 --> 00:40:04,027
Αλλά δεν θα το έκανα ποτέ αυτό
σε σας.

736
00:40:04,152 --> 00:40:07,989
Δεν θα το έκανα ποτέ στον JJ.
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό στον Τζον.

737
00:40:08,114 --> 00:40:10,199
Δεν θα το έκανα καν
Σάμι, λαμβάνοντας υπόψη...

738
00:40:11,242 --> 00:40:14,162
το καταλαβαίνω.
Το καταλαβαίνω και ζητώ συγγνώμη.

739
00:40:14,287 --> 00:40:15,663
Ναι.

740
00:40:15,747 --> 00:40:17,415
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Είμαστε καλά;

741
00:40:24,464 --> 00:40:25,840
Ελπίζω να μην χρειαστεί να μιλήσουμε
για αυτό πάλι.

742
00:40:29,385 --> 00:40:31,054
Στους δονητές.

743
00:40:31,179 --> 00:40:33,806
Έμαθα ότι ο Στεφ έχει
δεν είχε ποτέ οργασμό.

744
00:40:33,890 --> 00:40:36,351
Ο Sammy δεν το έχει καν
της έδωσε οργασμό.

745
00:40:36,476 --> 00:40:37,685
[smack]

746
00:40:37,810 --> 00:40:40,355
-Ωχ, αυτό είναι καλό...
-Έβγαζε καλό ήχο.

747
00:40:40,438 --> 00:40:42,982
Ο JJ είναι πραγματικά άνετος
στο σώμα της.

748
00:40:43,066 --> 00:40:45,276
Μου αρέσει αυτό.
Δούλεψε το κορίτσι μου.

749
00:40:45,360 --> 00:40:46,653
Είναι πραγματικά θετική στο σεξ.

750
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
Έχετε κάνει ποτέ
σκλαβιά πριν;

751
00:40:47,987 --> 00:40:49,197
-Οχι.
-Έχω.

752
00:40:49,280 --> 00:40:50,782
Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσει
βγάλε με από το καβούκι μου

753
00:40:50,865 --> 00:40:52,367
λίγο.

754
00:40:52,492 --> 00:40:55,411
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βγαίνω έξω
στο πρώτο μου ραντεβού με

755
00:40:55,536 --> 00:40:56,871
ένας άνθρωπος LP.

756
00:40:56,996 --> 00:40:59,624
- Ένα, δύο, τρία.
-[τσιρίζει]

757
00:40:59,707 --> 00:41:01,876
-[γέλια] Ναι,
έχεις λίγο αέρα.
-Τώρα εσύ!

758
00:41:01,960 --> 00:41:03,002
-Ω!
-[γέλια]

759
00:41:04,712 --> 00:41:07,131
Θα έλεγα ότι είσαι ο τρόπος
καλύτερα φλερτ.

760
00:41:07,215 --> 00:41:08,800
-Είστε άγαμος;
-Οχι.

761
00:41:08,883 --> 00:41:09,884
Οχι;

762
00:41:18,059 --> 00:41:22,146
Ο Πάρκερ με φλερτάρει
δύσκολο και θα έλεγα ψέματα αν...

763
00:41:23,314 --> 00:41:25,066
Είπα ότι δεν έδινε
εγώ πεταλούδες.

764
00:41:26,401 --> 00:41:28,027
[Στεφ] Εντάξει, τα καταφέρνει
με τον Πάρκερ.

765
00:41:28,111 --> 00:41:29,737
Τι γίνεται με τον Αντώνη;
Οπότε θέλεις προσοχή

766
00:41:29,821 --> 00:41:31,155
από βαριεστημένα άτομα;
- Και ειλικρινά...

767
00:41:31,239 --> 00:41:32,240
της αρέσει ειλικρινά.

768
00:41:32,323 --> 00:41:34,242
Απλώς τον παίζεις
σε όλα αυτά.


